EU Court of Justice states that penalties for breaching tachograph rules must be proportionate